19. Dezember 2018 — Migration

VORWEG:

ALLE ÄNGSTE SIND BEGRÜNDET,

DIE GESCHICHTE BEGINNT NICHT HIER,

NEIN,

HIER BEGINNT DIESE GESCHICHTE NICHT,

EGAL, OB WIR UNS NUN BEREITS SO SCHÖN HIER EINGEREICHTET HABEN,

ABER HIER BEGINNT DIE GESCHICHTE GANZ UND GAR NICHT, LEIDER.

VIEL EHER BEGINNT DIE GESCHICHTE, ALSO DIE KAFFEEHAUSGESCHICHTE

IM SÜDEN,

WEIT IM SÜDEN,

SO WEIT WIE

DIE VORSTELLUNG DER WELT EBEN REICHT,

WEIT IN DEN SÜDEN REICHT DIE VORSTELLUNG,

UND DA IST ES TIEF UND DUNKEL,

ES FINSTERT,

DAS WISSEN WIR, DARIN SIND WIR UNS EINIG,

ÜBER DIE DUNKELHEIT UND DIE GEFAHR, DIE SICH VON DORT, JA VON

DORT, DIE SICH VON DORT AUF DEN WEG MACHT,

DIE DUNKLE, DUNKLE GEFAHR,

SOWEIT REICHT UNSER WISSEN,

DARIN SIND WIR UNS EINIG, DAS WISSEN WIR,

WIE WIR VIELES AUCH WISSEN,

MANCHES EBEN NICHT,

ABER WER WILL UNS DENN DA EINEN VORWURF MACHEN,

SÜDEN, JA SÜDEN, DAS WISSEN WIR NÄMLICH,

DORT ALSO,

WEIT IM SÜDEN,

DORT BEGINNT DIE GESCHICHTE ALSO STATTDESSEN,

DIE KAFFEEHAUSGESCHICHTE, DIE GESCHICHTE DES KAFFEES

NICHT HIER,

NEIN, LEIDER, BLÖD, DAS KANN MAN NUR IMMER WIEDER SAGEN,

DASS DIESE GESCHICHTE NICHT HIER BEGINNT,

STATTDESSEN IM SÜDEN,

DORT, WO ALSO AUCH DIE DUNKELHEIT,

JA DIE DUNKELHEIT,

AYEAYEAYE, IMMER DIESE DUNKELHEIT,

VON WO SICH ALSO AUCH DIESE DUNKELHEIT AUF DEN WEG MACHT,

DORT ALSO SOLL DIESE GESCHICHTE BEGINNEN,

DORT BEGINNT SIE ALSO,

NENNS ALSO BEIM NAMEN,

SAG ÄTHIOPIEN,

WAR JA AUCH NICHT SO SCHWER,

DIESES WORT, WIEGT JA AUCH NICHT VIEL,

DAS WISSEN WIR,

ÄTHIOPIEN UND WIE WENIG DIESES WORT WIEGT,

DORT ALSO BEGINNT DIESE GESCHICHTE,

DIE KAFFEEHAUSGESCHICHTE, DIE GESCHICHTE DES KAFFEES,

IN ÄTHIOPIEN, FEDERLEICHT DIESES WORT,

BEINAHE WIE DER SPRUNG, VIELLEICHT ABER AUCH LAUF ÜBERS WASSER,

GENAUSO LEICHT, FEDERLEICHT (PASS AUF, DASS DICH DER WIND, DER

WIND, DAS HIMMLISCHE KIND NICHT VERBLÄST, WIE LEICHT DU DENN

BIST),

VON DORT NUR EINEN SPRUNG ÜBERS MEER,

SCHON HIER ALSO DER ERSTE SPRUNG ÜBERS MEER,

UND WER WILL DENN SAGEN, DASS ES AUCH HIER NICHT BEREITS BOOTE

GEWESEN SIND, GANZ SICHER WERDEN DAS BEREITS BOOTE GEWESEN

SEIN ODER DENKST DU, SCHWIMMEND, DENKST DU WIRKLICH, ALSO

SCHWIMMEND ÜBERS WASSER, WOANDERSHIN,

IN DIESEM FALL, ALSO IM FALLE DIESER GESCHICHTE,

DER KAFFEEHAUSGESCHICHTE, DER GESCHICHTE DES KAFFEES,

IN DEN JEMEN,

UND AUCH DORT NOCH IMMER NICHT ANGEKOMMEN,

AUCH HIER IMMER NOCH RASTLOS UND WEITER,

BIS NACH ALEPPO GEHT ES, GEHT DIESE GESCHICHTE,

DIESE KAFFEEHAUSGESCHICHTE,

JAJA, ALSO NEINNEIN EIGENTLICH, ALSO NEIN,

ALSO GANZ SICHER NICHT,

ALEPPO,

WIE DAS NUN HIERHERKOMMT, DA SOLL NOCH EINER ERZÄHLEN,

ALSO ERZÄHLEN SOLL DA NOCH EINER WAS,

JA WAS EIGENTLICH ERZÄHLEN,

WER WILL UNS DA ALSO WAS ERZÄHLEN,

WO WIR DA NOCH HINKOMMEN WÜRDEN,

WENN UNS DA EINER WAS ERZÄHLEN WILL,

ALEPPO,

JAJA, ALSO NEINEIN, GANZ SICHER NICHT ALEPPO,

DAS KANN NICHT, DAS DARF NICHT, DA KANN NICHTS MEHR SEIN,

ALEPPO,

WAS MAN UNS DA SCHON WIEDER ERZÄHLEN WILL,

VIELLEICHT, DASS ES DORT BEGINNT,

JAJA, ALSO NEINNEIN,

DASS ES IN ALEPPO BEGINNT,

DASS ALSO IN ALEPPO DIESE GESCHICHTE BEGINNT, DASS DIE

KAFFEEHAUSGESCHICHTE, DIE GESCHICHTE DES KAFFEES ALSO HIER

BEGINNT,

DASS ALSO EIN ARZT, EIN AUGSBURGER ARZT UND BOTANIKER,

RAUWOLF,

WIE SCHÖN DOCH DIESER NAME KLINGT,

RAUWOLF,

NACH SO SCHÖNEN ERINNERUNGEN KLINGT DIESER NAME,

WÖLFE IN WÄLDERN,

WÖLFE IN SCHLUCHTEN,

IN SCHANZEN,

WÖLFE IN WÜSTEN,

AUCH HEUTE, SO HEIßT ES, WÄCHST DER WOLFBESTAND WIEDER,

DASS ES ALSO IN ALEPPO, JA, IN ALEPPO, ALSO NEINNEIN, DAS WIRD

MAN DOCH NOCH SAGEN KÖNNEN, NEIN,

DASS ES VON HIER ALSO GEWESEN IST UND MIT RAUWOLF,

MIT DESSEN KLINGENDEM NAMEN DANN DOCH ENDLICH DIE

GESCHICHTE, ALSO DIE KAFFEEHAUSGESCHICHTE ENDLICHENDLICH

HIERHERGEKOMMEN IST, WO ANDERS HÄTTE SIE AUCH HINSOLLEN,

ALSO, WO BITTE ANDERS SOLLTE EINE SOLCH HERRLICHE GESCHICHTE

BITTE HIN, WENN NICHT HIER,

SOLL NOCH EINER KOMMEN UND SAGEN, DASS ES NICHT HIERHERGEHÖREN,

DASS ES ALSO WOANDERS HINGEHÖREN SOLL, DIESE GESCHICHTE,

DIESE KAFFEEHAUSGESCHICHTE,

WO ANDERS SOLL SIE DENN BITTE HINGEHÖREN, VON WOHERKOMMEN,

JAJAJAJA, OK,

ABER WOHINGEHÖREN, ALSO WOHINGEHÖREN IST DANN JA SCHON WAS

ANDERES, BITTE, UND WO BITTE ANDERS, ALS HIERHER SOLLTE DIESE

GESCHICHTE GEHÖREN,

WO BITTE ANDERS SOLLTE DIESE GESCHICHTE NUN WIRKLICH IN

SO RICHTIG GROßEM STIL ERZÄHLT WERDEN, WENN NICHT HIER,

UND NEIN, SEI NUN STILL, SEI NICHT SO LAUT, SAG DAS DOCH BITTE

NICHT SO LAUT, WENN DICH JEMAND HÖRT, WENN JEMAND HÖRT,

DASS DU ARMENIEN SAGST, DASS DU SAGST, EIN ARMENIER, DER HIER,

ALSO HIER BEI UNS DIESES ERSTE KAFFEEHAUS ERÖFFNET HAT,

WENN DAS ALSO JEMAND HÖREN SOLLTE, WAS DENKST DU, SEI BITTE

LEISE, SAG DAS DOCH NICHT SO LAUT, SAG NICHT ARMENIEN, WENN

DAS HIER JEMAND HÖRT, WAS WERDEN DIE DENKEN, WENN ALSO ALLE

ERFAHREN, DASS SELBST HIER JEMAND ANDERES DIESE GESCHICHTE,

DIESE KAFFEEHAUSGESCHICHTE ZU ERZÄHLEN BEGINNT,

ABER VIELLEICHT LÄSST SICH AUS DIESER SCHWÄCHE,

SAG DOCH NICHT SCHWÄCHE, SAG DOCH BITTE NICHT SCHWÄCHE,

SAG BITTE NICHT SCHWÄCHE, WENN DU VON HIER UND UNS SPRICHST,

SAG STATTDESSEN STÄRKE, JA STÄRKE, WENN DU VON HIER UND UNS

SPRICHST, VIELLEICHT IST DAS JA AUCH EINE STÄRKE, EINE STRATEGIE,

EINGESTÄNDNIS, DARAN IST JA NICHTS SCHLIMMES, GANZ UND GAR NICHT,

DAS SCHADET JA AUCH NICHT,

WIRKLICH,

WARUM SOLLTE DAS SCHADEN,

WARUM SOLLTEN WIR UNS DA SCHÄMEN,

DA GIBT ES ALSO WIRKLICH NICHTS ZU SCHÄMEN,

WIESO BITTE SOLLTE ES DAS,

WIESO SOLLTEN WIR UNS DA WIRKLICH SCHÄMEN, ICH BITTE DICH, ALSO,

DAS WÄR JA WAS, WENN UNS DAS JETZT UNANGENEHM WÄRE, VIELLEICHT

SOGAR PEINLICH, ALSO NEIN,

ALSO SAGEN ZU MÜSSEN, NEIN, NEIN, DAS IST ALSO NICHT VON HIER, NICHT

GANZ ZUMINDEST, VIELLEICHT NUR IN TEILEN, ODER GAR NICHT,

NEIN, SAG DAS NOCH NICHT,

ABER SELBST WENN, JA, SELBST WENN, ALSO GEHEN WIR DOCH

LIEBER IN DIE OFFENSIVE, ALSO GLEICH VORNEWEG GEHEN WIR,

WIE IMMER, VORNEWEGGEHEN UND DOCH GLEICH SAGEN,

FALLS DAS ALSO VON JEMANDEM NOCH AUFGEBRACHT WERDEN SOLLTE,

UND GANZ SICHER WIRD ES DAS,

DASS ALSO NICHTS DAVON AUCH HIER ANGEBAUT WIRD,

AUCH DAS NICHT, LEIDER UND BLÖD,

ABER SO IST DAS MANCHMAL,

BLÖD UND LEIDER,

ANGEBAUT WERDEN DIE BOHNEN WEIT IN ALLEN WIND- UND HEILIGEN

HIMELSRICHTUNGEN VERTEILT,

MEXICO,
BELIZE,
GUATEMALA,
HONDURAS,
EL SALVADOR,
NICARAGUA,
COSTA RICA,
PANAMA,
KOLUMBIEN,
VENEZUELA,
ECUADOR,
BRASILIEN,
PERU,
HAITI,
JAMAIKA,
KUBA,
BOLIVIEN,
PARAGUAY,
SÄMTLICHE INSELN DER GROßEN UND KLEINEN ANTILLEN
GUINEA,
SIERRA LEONE,
LIBERIEN,
ELFENBEINKÜSTE,
GHANA,
TOGO,
KAMERUN,
NIGERIEN,
GABUN,
KONGO,
DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO,
ANGOLA,
ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK,
SAMBIA,
SIMBABWE,
MOSAMBIK,
MALAWI,
TANSIANA,
KENIA,
UGANDA,
ÄTHIOPIEN,
MADAGASKAR,
INDIEN,
THAILAND,
VIETNAM,
INDONESIEN,
UND
PAPUA-NEUGUINEA

VON DORT ALSO KOMMEN DIE IMMER SO WUNDERBAR DUFTENDEN

BOHNEN, GERÖSTET UND SO SCHÖN WUNDERBAR AUFBEREITET,

MIT EINEM SCHAUMHERZ MINDESTENS, SCHLIEßLICH ALSO AUF

DIESEN SO SCHÖNENSCHÖNEN ELFENBEINFARBENEN MARMORTISCHEN,

AUCH DIE ALSO NICHT VON HIER, WIE BLÖD ABER AUCH,

ABER DAS WISSEN WIR, UND SAGEN ES DOCH AUCH,

DAS GEBEN WIR DOCH GLATT ZU,

ABER,

ABER,

HA,

ABER

DER FEINE GEIST UND DER FEINE GESCHMACK, DIE GEHEN DOCH

HAND IN HAND, DER GEIST, DER FEINE, UND DER GESCHMACK,

DER KOMMT NICHT VON WOANDERS,

DER KOMMT UND KANN NUR VON HIER KOMMEN,

VON HIER, BEI UNS,

NUR VON DORT KANN ER KOMMEN,

DER FEINE GEIST UND DER GESCHMACK, DER FEINE,

SAG NICHT, DASS DER VIELLEICHT JETZT AUCH NOCH VON WOANDERS

KOMMT,

NEIN, NEIN, GANZ BESTIMMT NICHT, KOMMT DER VON WOANDERS,

NUR VON HIER, EINZG UND ALLEIN VON HIER KANN ER KOMMEN,

DER FEINE GEIST UND GESCHMACK,

DAS WÄR JA DAS ALLERSCHÖNSTE, WENN DER AUCH NOCH WOANDERS

HERKOMMEN WÜRDE,

WO WIR DA HINKOMMEN WÜRDEN,

WENN DER JETZT AUCH NOCH WOANDERS HERKOMMEN WÜRDE,

ALSO DEN, NEIN DEN KANN UNS NIEMAND NEHMEN UND GANZ SICHER

KOMMT DER AUCH NICHT VON WOANDERS,

DAS SOLL UNS EINER MAL BEWEISEN,

JA, BEWEISEN SOLL UNS DAS MAL EINER


Christoph Szalay — geb. 1987. Studium der Germanistik in Graz sowie Kunst im Kontext an der UdK Berlin. Literaturbeauftragter des FORUM Stadtpark Graz. Zuletzt: Heimat, Installation, Steirischer Herbst, 2018 / It's not your time to get your angels wings just yet (pt. I III), Installation, Rijeka, Graz, Triest, 2018 / OCTOPUS, Performance mit Marta Navaridas & Alex Deutinger, 2018 / when we turned off the light [we didn't see nothing], 89plus/Luma, Zürich, 2017. Preise/Stipendien (u.a.): Alice Salomon Poetik Preis 2018, Wolfgang Weyrauch Förderpreis 2017. Aktuell: Stipendiat Schloss Solitude (Bildende Kunst|Theorie) 2018-2019. Upcoming (Kuration): 走走逛逛 — BUYER, WALKER, ROVER II, Amalia Ulman (Writing Residency), eine Kooperation des Forum Stadtpark und des Grazer Kunstvereins, 2019.

→ http://toutlemondesaitque.com